Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Okolice wsi Aleksa (Aloksa) – 6 czerwca 1863 r. oddział Gustawa Czechowicza (100 ludzi) przeprawia się przez Wilię, przechodząc do powiatu wileńskiego i lasów dubnickich. W dniu 22 czerwca 1863 r. oddział Gustawa Czechowicza liczący 40 osób ponownie przeprawia się przez Wilię, wracając do powiatu święciańskiego. Kolejny raz oddział Czechowicza przeprawia się przez Wilię w tym miejscu promem nocą 19 na 20 lipca 1863 r., opuszczając powiat święciański-jest to ostatni oddział powstańczy opuszczający święciańskie. Czechowicz walczy dalej na terenie powiatów wileńskiego (bitwa pod Dubnikami – 28 sierpnia 1863 r., bitwa pod Inklaryszkami-29 września 1863 r.) i oszmiańskiego. Następnie przedostaje się w augustowskie, a potem prawdopodobnie za granicę Królestwa. Na fotografii miejsce przepraw oddziału Czechowicza, obecnie na pograniczu litewsko-białoruskim. Fot. Jacek Szulski. /The surroundings of Aleksa (Aloksa) village – on 6 June 1863 the partisans troop (100 insurgents) commanded by Gustaw Czechowicz crossed the Wilia (Vilia) river, they came back to Święciany District on 22 June 1863 and crossed the river again (40 insurgents). The last time this troop had to retire from the district and crossed the river by ferry at night of 19 and 20 July 1863. The Czechowicz’s group fought next in Wilno/Vilna District – in the battle near Dubniki – on 28 August 1863 – and in the battle near Inklaryszki – on 29 September 1863. Gustaw Czechowicz next fought in former Polish Kingdom and finally escaped from Russian empire. On the photo the place where the Czechowicz’s troops crossed the Wilia (Vilia) river in 1863. Photo Jacek Szulski./
Uroczysko Dębowy Kąt pod Inklaryszkami (Inklėriškės) – mogiła powstańców 1863 r., prawdopodobnie z niezidentyfikowanego oddziału, który 14 lipca 1863 r. starł się w tych okolicach z oddziałem rosyjskim w sile 2 rot piechoty i 10 kozaków dowodzonych przez płk Czerkiesowa z kostromskiego pułku. W bitwie zginęło 22 powstańców. W tym samym miejscu, 29 września 1863 r. doszło do potyczki 40-osobowego oddziału Gustawa Czechowicza, przebijającego się z powiatu święciańskiego na zachód, z niezidentyfikowanym oddziałem rosyjskim. W potyczce zginęło 2 powstańców, 3 zostało rannych, 9 wzięto do niewoli, zginęło tu także 5 Rosjan. W 1933 r. uroczyście odsłonięto skromny pomnik, zachowany do dziś, widoczny na tej fotografii. Fot. Jan Nowicki. /Dębowy Kąt near Inklaryszki (Inklėriškės) – the grave of January Uprising 1863 insurgents. There were buried probably the insurgents from the unknown troop – the 22 insurgents were killed here in the battle with Russian 2 infantry troops and 10 Cossacks commanded by colonel Czerkiesow on 14 July 1863. In the same place, on 29 September 1863, the battle between Gustaw Czechowicz’s 40-partisans group and unidentified Russian troop was happened – 2 insurgents were killed, 3 were hurt, 9 taken to captivity, 5 Russians were killed also there. In the same place, on 29 September 1863, the battle between Gustaw Czechowicz’s partisans group and unidentified Russian troop was happened. In 1933 the new monument with cross was built here and nowadays it still can be seen. Photo Jan Nowicki./
Syłgudyszki (Saldutiškis)-grób rodzinny rodu Jałowieckich-właścicieli Syłgudyszek od XVIII w. do 1920 r. W odwecie za poparcie przez Jałowieckich Powstania 1863 r. część majątku została po powstaniu skonfiskowana – mimo to, rodzinie udało się odkupić swój własny majątek w k. XIX w. Fot. Jacek Szulski. /Syłgudyszki (Saldutiškis)-the grave of the members of Jałowiecki noble family-the owners of Syłgudyszki from 18th century until 1920. The Jałowiecki family was supported January Uprising 1863, so the Russians confiscated a part of their estate as the repression after the January Uprising 1863 was over. The family had to buy back their own estate at the and of 19th century. Photo Jacek Szulski./
Syłgudyszki (Saldutiškis)-tablica na grobie rodzinnym rodu Jałowieckich-właścicieli Syłgudyszek od XVIII w. do 1920 r. Na tablicy wymieniono także Ignacego Witkiewicza – marszałka szawelskiego i jego żonę Elwirę z Szemiotów – krewnych Jałowieckich – uczestników Powstania 1863 r. Ignacy Witkiewicz i Elwira z Szemiotów Witkiewiczowa, za uczestnictwo w powstaniu, zostali skazani przez sąd polowy w Szawlach na karę śmierci. Dopiero wstawiennictwo ciotecznego brata Elwiry Witkiewiczowej – szambelana dworu carskiego – hr. Adolfa Czapskiego z Berżan – doprowadziło do zamiany kary śmierci na zesłanie do Tomska na Syberii. Dobra ziemskie Witkiewiczów – Poszawsze w powiecie szawelskim – zostały po powstaniu skonfiskowane. Ignacy Witkiewicz zmarł na rzece Ob, w drodze powrotnej na Litwę. Fot. Jacek Szulski. /Syłgudyszki (Saldutiškis)-the plaque in Polish language on the grave of the members of Jałowiecki noble family-the owners of Syłgudyszki from 18th century until 1920. On the plaque there are the names of Ignacy Witkiewicz and his wife Elwira Witkiewicz de domo Szemiot – the campaigners of January Uprising 1863. They were convictioned by Russians to death but with a help of mediacy of their cousin – count Adolf Czapski from Brżany – the Russian court sentence was changed and they were deported to Tomsk in Siberia. Their estate – Poszawsze in Szawle district – was confiscated. Ignacy Witkiewicz died on Ob river at the time of comeback to Lithuania. Photo Jacek Szulski./
Święciany (Švenčionys) – droga skazanych na śmierć powstańców 1863 r., prowadzonych tędy ze święciańskiego więzienia na tzw. „Górę Straceń” zwaną także „Górą Wisielców” lub „Wzgórzem Murawiowa” – miejsce za dawnymi rogatkami miasta, gdzie w 1864 r. dokonywane były egzekucje powstańców – po lewej stronie współczesna rozdzielnia elektryczna – droga po prawej wiedzie w stronę niedalekich pagórków, w kierunku na Nowe Święciany (Švenčionėliai). Fot. Walery Jemieljanow. /Święciany (Švenčionys) – the old road to Nowe Święciany (Nowo-Święciany, Švenčionėliai) near the former town barriers – in 1864, after the January Uprising 1863 was over, the insurgents, sentenced by Russians to death by hanging, were marched here to the „Hill of Hanging”, named also „Hill of Hanged Mans” or „Hill of Muravyev the Hangman” outside the town where they were killed. Photo Walery Jemieljanow./
Święciany (Švenčionys) – droga skazanych na śmierć powstańców 1863 r., prowadzonych tędy ze święciańskiego wiezienia na tzw. „Górę Straceń” zwaną także „Górą Wisielców” lub „Wgórzem Murawiowa” – miejsce za dawnymi rogatkami miasta, gdzie w 1864 r. dokonywane były egzekuzje powstańców – droga wiedzie w stronę niedalekich pagórków, w kierunku na Nowe Święciany (Švenčionėliai). Fot. Walery Jemieljanow. /Święciany (Švenčionys) – the old road to Nowe Święciany (Nowo-Święciany, Švenčionėliai) near the former town barriers – in 1864, after the January Uprising 1863 was over, the insurgents, sentenced by Russians to death by hanging, were marched here to the “Hill of Hanging”, named also „Hill of Hanged Mans” or „Hill of Muravyev the Hangman” outside the town where they were killed. Photo Walery Jemieljanow./
Święciany (Švenčionys )– droga skazanych na śmierć powstańców 1863 r., w okolicach tzw. „Górę Straceń” zwaną także „Górą Wisielców” lub „Wzgórzem Murawiowa”, gdzie dokonywane były egzekucje powstańców – miejsce za dawnymi rogatkami miasta – widoczny bruk pochodzi z przełomu XIX w. i XX w. – droga wiedzie w kierunku na Nowe Święciany (Švenčionėliai). Fot. Walery Jemieljanow. /Święciany (Švenčionys) – the old road to Nowe Święciany (Nowo-Święciany, Švenčionėliai) near the former town barriers – in 1864, after the January Uprising 1863 was over, the insurgents, sentenced by Russians to death by hanging, were marched here to the Hill of Hanging”, named also „Hill of Hanged Mans” or „Hill of Muravyev the Hangman” outside the town where they were killed. Photo Walery Jemieljanow./
Święciany (Švenčionys) – tzw. „Góra Straceń”, nazywana także „Górą Wisielców” lub „Wzgórzem Murawiowa” – pagórki, na których w 1864 r. stały szubienice – dokonywano tu egzekucji powstańców. Po lewej stronie dawna droga do Nowych Święcian (Švenčionėliai), brukowana na przełomie XIX w. i XX w. Fot. Walery Jemieljanow. /Święciany (Švenčionys) – the Hill of Hanging”, named also „Hill of Hanged Mans” or „Hill of Muravyev the Hangman” near the old road to Nowe Święciany (Nowo-Święciany, Švenčionėliai) near the former town barriers – in 1864, after the January Uprising 1863 was over, the insurgents, sentenced by Russians to death by hanging, were killed here. Photo Walery Jemieljanow./
Święciany (Švenčionys) – metalowy krzyż ustawiony przy ulicy Leśnej (Miško gatvė) w 1919 r., na miejscu drewnianego, ustawionego w 1905 r. oficjalnie na pamiątkę ofiar cholery, a nieoficjalnie upamiętniającego Powstanie 1863 r. (w 1905 r. jeszcze nie można było w zaborze rosyjskim oficjalnie upamiętniać Powstania 1863 r.) – fot. Walery Jemieljanow. /Święciany (Švenčionys) – the cross installed on Leśna (Miško) Street in 1919 on the same place where in 1905 the first wooden cross was built and commemorated officially cholera epidemic but unofficially January Uprising 1863 (in Russia Empire the January Uprising theme was forbidden that time) – photo Walery Jemieljanow./
Zułów (Zalavas) – krzyż z czasów Powstania 1863 r. na terenie dawnego majątku Piłsudskich (rodzina Piłsudskich aktywnie wspierała powstanie), gdzie w styczniu 1863 r. powstał 36-osobowy oddział powstańczy – pierwszy w powiecie święciańskim – pod dowództwem Feliksa Wisłoucha i Buchowieckiego – fot. Leonard Siemaszko ok. 1935 r. Krzyż nie zachował się do naszych czasów. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (Zalavas) – the cross from January Uprising 1863 times (nowadays nonexistent) on the former Piłsudski family estate area, where in January 1863, the first partisans troop (36 persons) in Święciany District was created and commanded by Feliks Wisłouch and Buchowiecki (the Piłsudski family supported January Uprising 1863) – photo Leonard Siemaszko circa 1935. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./

« pierwsza ‹poprzednia 3 / 7 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.