Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Poczet sztandarowy powstańczej kawalerii w czasie Powstania 1863 r. wjeżdża do miasteczka, witany owacyjnie przez mieszkańców – francuski drzeworyt sztorcowy z 1863 r. (zamieszczony we francuskim magazynie ilustrowanym "Llllustration" - numer z 4 lipca 1863 r.) z kolekcji Jacka Szulskiego. /The colour guard of January Uprising 1863 insurgents cavalry arriving to the town is welcoming by the citizens - French wood engraver from 1863 (published in a French illustrated magazine "Llllustration" from 4 July 1863) from Jacek Szulski collection./
Atak powstańców na rosyjski konwój pod Kozłową Rudą (Kazlų Rūda) w czasie Powstania 1863 r. – niemiecki drzeworyt sztorcowy z 1863 r. dobrze oddaje atmosferę walk powstańczych. W bitwie tej walczył m.in. Walery Mroczkowski ps. "Wincenty Kamiński"-organizator władz powstańczych w okręgu kolneńskim. Drzeworyt z kolekcji Jacka Szulskiego. /The insurgents attack on Russian convoy near Kozłowa Ruda (Kazlų Rūda) at the time of January Uprising 1863 (among others Walery Mroczkowski alias "Wincenty Kamiński"-organizer of insurgent authorities in Kolno District-was fought in this battle) – the German wood engraver from 1863 from Jacek Szulski collection./
Zułów (Zalavas) – w styczniu 1863 r., w majątku zułowskim (rodziny Billewiczów i Piłsudskich, do których wówczas należał majątek, aktywnie wspierały powstanie), powstaje 36-osobowy oddział powstańczy – pierwszy w powiecie święciańskim, pod dowództwem Feliksa Wisłoucha i Buchowieckiego, w okolicznych wsiach włościanom czytane są manifesty Rządu Narodowego. 1 lutego wysłannik Komitetu Powiatowego Stanisław Bukowski z majątku Deguciszki (najpierw w partii zułowskiej, później w oddziale Leona Czechowicza, aresztowany 22 grudnia 1863 r., 22 marca 1864 r. wyrokiem sądu polowego skazany na wygnanie na Syberię wraz z pozbawieniem praw i konfiskatą majątku) dowozi do lasów zułowskich większą ilość broni, broń dostarczają także bracia Bielikowicze oraz Edward Bortkiewicz z Gasperyszek (Gasparyszek). Do oddziału dołącza także ks. Władysław Żegiełowski ze Święcian. Na zdjęciu dawna oficyna nieistniejącego już dworu Piłsudskich w Zułowie, pamiętająca czasy Powstania 1863 r. Fot. Jacek Szulski. /Zułów (Zalavas) – in January 1863, in Zułów estate the first partisans troop (36 persons) in Święciany District was created and commanded by Feliks Wisłouch and Buchowiecki (the Billewicz and Piłsudski families - the owners of the estate that time - supported January Uprising 1863), the manifests of revolutionary National Government were reading for peasants in villages nearby. On 1 February Stanisław Bukowski from revolutionary District Committee (the owner of Deguciszki estate, first he was in Zułów partisans troop next in Leon Czechowicz’s troop, arrested by Russians on 22 December 1863, on 22 March 1864 sentenced to expatriation, deported to Siberia and his property was confiscated), Bielikowicz brothers and Edward Bortkiewicz from Gasperyszki estate provided the arms to Zułów forests. That time the priest Władysław Żegiełowski from Święciany joined in the troop. On the photo the former Piłsudski mansion annex is reminiscent of January Uprising 1863. Photo Jacek Szulski./
Trakt handlowy Podbrodzie (Pabradė) – Kiemieliszki, od stycznia 1863 r., często patrolowany przez oddziały rosyjskie praktycznie przez całą pierwszą połowę 1863 r., kiedy w tych okolicach operowały grupy powstańców – trasa rosyjskich patroli wiodła z Podbrodzia do Kiemieliszek, następnie na Kluszczany i Strunojcie lub w stronę Świra. Na zdjęciu dawny trakt Podbrodzie – Kiemieliszki w okolicach folwarku Dolinki (Dalininkai) i majątku Bołosza. Fot. Jacek Szulski. /The former trade road Podbrodzie (Pabradė) – Kiemieliszki, since January 1863 the Russian Army has patrolled this road and also in the first part of 1863 on the direction to Kluszczany and Strunojcie or to Świr towns. On the photo – the former trade road near Dolniki (Dalininkai) and Bołosza former estates. Photo Jacek Szulski./
Gasperyszki (Gasparyszki, Gaspariškiai) – w styczniu 1863 r. właściciel tutejszego majątku Edward Bortkiewicz przyłącza się do powstania i prowadzi agitację wśród okolicznych włościan. W kwietniu 1863 r. Bortkiewicz zostaje aresztowany, w lipcu tego roku skazany na wygnanie do guberni Tomskiej z pozbawieniem praw i konfiskatą majątku. Na zdjęciu fragment miejscowości. Fot. Jacek Szulski. /Gasperyszki (Gasparyszki, Gaspariškiai) – in January 1863, the owner of the estate – Edward Bortkiewicz – joined in uprising and agitated the peasants. In April 1863 Bortkiewicz was arrested by Russians and in July 1863 sentenced to expatriation, deported to Tomsk in Siberia and his property was confiscated. On the photo the part of Gasperyszki village. Photo Jacek Szulski./
Podbrodzie (Pabradė) – w dniach 9-11 lutego 1863 r. bliżej nieokreślony oddział powstańczy w sile 150 ludzi (prawdopodobnie powiększony oddział Wisłoucha i Buchowieckiego) planuje i próbuje zniszczyć tor kolejowy (aby przerwać łączność rosyjską Wilno-Święciany). Przeciwdziała temu wysłany do patrolowania toru kolejowego oddział rosyjski gen. Płaskina. W dniu 10 lutego generał gubernator wileński Nazimow ogłasza w powiecie stan wojenny. Na zdjęciu tor kolejowy w Podbrodziu – widok z wiaduktu nad torami. Fot. Jacek Szulski. /Podbrodzie (Pabradė) – on 9-11 February 1863, unknown 150 insurgents (probably the partisans troop commanded by Wisłouch and Buchowiecki) planned and tried to destroy the railway line near the town (for interruption of Russian communication Wilno-Święciany) but without success because of counteraction of Russian troop commanded by general Plaskin. On 10 February Wilno/vilna general-gubernator Nazimow announced-proclaimed martial war in Święciany District. On the photo railway line in Podbrodzie – view from the viaduct over the tracks. Photo Jacek Szulski./
Święciany (Švenčionys) – w marcu 1863 r. powstaje tu Komitet Powiatowy (z ramienia powstańczego Wydziału Zarządzającego Prowincjami Litwy, utworzonego przez Tymczasowy Rząd Narodowy w Warszawie) w składzie Konstanty Masłowski-właściciel majątku Strunojcie-prezes (w pocz. 1864 r. aresztowany i osadzony w cytadeli w Wilnie, 27 października 1864 r., wyrokiem sądu polowego skazany wygnanie do Tobolska-na majątek nałożono sekwestr 6000 rubli srebrem), Apolinary Tański – skarbnik (aresztowany w majątku Sulistrowskich w Wiszniewie 10/22 października 1863 r., osadzony w święciańskim więzieniu, 31 października 1864 r. skazany na pobyt pod dozorem policji w guberni Permskiej) oraz Jan Żarnowski – komisarz (ujęty przez Rosjan 7 czerwca 1863 r. w okolicach Świra, następnie skazany bez śledztwa na zesłanie do guberni Permskiej). Zadania komitetu: rekrutacja żołnierzy, gromadzenie i dostarczanie broni, żywności do oddziałów powstańczych, informowanie o ruchach wojsk nieprzyjacielskich, wypłacanie żołdu partyzantom i utrzymywanie łączności z Rządem Narodowym. W mieszkaniu Żyda – Mejera Buczyńskiego – odbywają się narady członków powstańczego Komitetu Powiatowego, pisane są polecenia, rozkazy, a także Buczyński wyrabia fałszywe dokumenty na wyjazd z kraju dla „spalonych” konspiratorów. Na zdjęciu panorama miasta współcześnie. Fot. Petras Kibickis. /Święciany (Švenčionys) – in March 1863 the revolutionary District Committee was established (part of the Management Committee of Provinces of Lithuania, created by revolutionary underground Provisional National Government in Warsaw) – the members: Konstanty Masłowski – chairman – the owner of Strunojcie estate (arrested by Russians in the beginning of 1864, prisoned in Wilno/Vilna and on 27 October 1864 sentenced to expatriation and deported to Tobolsk in Siberia), Apolinary Tański – treasurer (arrested by Russians in Sulistrowski family estate in Wiszniew on 10/22 October 1863, prisoned in Święciany jail, on 31 October 1863 sentenced to expatriation, deported to Perm in Russia) and Jan Żarnowski – commissioner (on 7 June 1863 arrested by Russians near Świr town, deported to Perm District in Russia). The mission of committee: soldiers recruitment, arms and food collecting for insurgents, pay parade communication with National Government, preparing false documents for conspirators (in the house of Jew – Mejer Buczyński – who joined in uprising). On the photo the total view of Święciany. Photo Petras Kibickis./
O Powstaniu Styczniowym w Święcianach (Švenčionys) przypomina kapliczka upamiętniająca powstańców 1831 r. i 1863 r., wzniesiona w k. XIX w. przy skrzyżowaniu dróg do Hoduciszek i Ignalina, została zniszczona w 1964 r. Kapliczkę odbudowano w 1989 r. Fot. Jacek Szulski. /In Święciany (Švenčionys) some places reminiscent January Uprising 1863 can be fund, like chapel of insurgents of November Uprising 1830-1831 and January Uprising 1863 on the crossing of the roads to Ignalino (Ignalina) and Hoduciszki (Adutiškis). The chapel was built at the end of 19th century, destroyed in 1964 and reconstructed in 1989. Photo Jacek Szulski./
Strunojcie (Naujasis Strūnaitis) – w końcu marca 1863 r. Komitet Powiatowy powierza dowództwo tworzonego w okolicznych lasach oddziału partyzanckiego Gustawowi Czechowiczowi h. Ostoja-byłemu oficerowi armii rosyjskiej, właścicielowi majątków Raczkowszczyzna, Paulinowo, mianując go jednocześnie wojennym naczelnikiem na powiat święciański. Czechowicz przyjeżdża do Strunojć i formuje tu oddział piechoty, podzielony na plutony, oddział konny przeznaczony do zwiadu oraz mały oddział kosynierów pod dowództwem Konstantego Kościeleckiego. Oddział Czechowicza działa w lasach strunojskich do połowy kwietnia 1863 r. W majątku Strunojcie, należącym do Konstantego Masłowskiego, po upadku powstania na Litwie, ukrywają się powstańcy. Na zdjęciu młyn z 1847 r. – jedyna pozostałość dawnego majątku Masłowskiego, pamiętająca czasy Powstania 1863 r. Fot. Petras Kibickis. /Strunojcie (Naujasis Strūnaitis) – at the end of March 1863 the partisans trop commanded by Gustaw Czechowicz (former Russian Army officer, the owner of Raczkowszczyzna and Paulinowo estates) was formed here including small cavalry squadron and group with scythes commanded by Konstanty Kościelecki. The Czechowicz’s formation has stayed in Strunojcie forests until the middle of April 1863. In Strunojcie estate (Konstanty Masłowski’s property), after the uprising was over, some insurgents were hiding. On the photo the mill from 1847 – the last reminiscence of the former Masłowski’s estate. Photo Petras Kibickis./
Łabonary (Labanoras) – w dniach 15-19 maja 1863 r. w okolicznych lasach tworzy się powstańcza partia Albertyńskiego, do Łabonar przyjeżdżają członkowie Komitetu Powiatowego ze Święcian i zatrzymują się u ks. Józefa Wolskiego, odbywają się tu narady powstańców. Albertyński ginie w bitwie pod Giedrojciami 26 czerwca 1863 r., kiedy z grupą ok. 50 powstańców zostaje okrążony przez 3 kompanie gwardii przybocznej Pawłowskiego pułku piechoty i 15 kozaków pod dowództwem płk Timofiejewa. Na zdjęciu dzwonnica kościelna z pocz. XIX w. i fragment dawnej zabudowy miasteczka. Fot. Jacek Szulski. /Łabonary (Labanoras) – between 15 May and 19 May 1863, in the forest near the town, the Albertyński’s partisans troop was formed. The members of Święciany District Committee came to Łabonary and stayed in priest Józef Wolski’s house where the insurgents deliberations were happened. Albertyński was killed on 26 June 1863 in battle near Giedrojcie when with 50 insurgents, he tried to break out the Russian detachments circle (3 troops and 15 Cossacks commanded by colonel Timofieyev). On the photo the bell tower from 19th century and old house in the center of the town. Photo Jacek Szulski./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.