Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Zułów (obecnie Zalavas) - fotografia sprzed 1939 r. wykonana prawdopodobnie przy dawnym budynku służby dworskiej - wówczas szkoła podstawowa im. Marii z Billewiczów Piłsudskiej na terenie dawnego majątku Piłsudskich. Kopię zdjęcia udostępniła nam p. Irena Tašlinskienė - serdecznie dziękujemy! /Zułów (nowadays Zalavas) - photo pre 1939 made probably near the Maria Billewicz-Piłsudska's school on the former Piłsudski family estate area. The copy of the photo received from Mrs Irena Tašlinskienė - Thank You!/
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - miejsce urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - pocztówka z ok. 1937 r. Na zdjęciu widoczne są lamus-wędzarnia (po lewej) oraz oficyna dworska z XIX w. po renowacji, przeprowadzonej w l. 1936-1937. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Zułów (nowadays Zalavas) - former Piłsudski family estate area, where the first Marshal of Poland - Józef Piłsudski - was born in 1867 - postcard from circa 1937. On the photo the former mansion annex and granary-smoke-house from 19th century after renovation done in 1936-1937 can be seen. Postcard from Jacek Szulski collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - polska uroczystość patriotyczna w miejscu urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - fotografia sprzed 1939 r. Na zdjęciu widoczni członkowie Związku Rezerwistów, delegacja z regionu krakowskiego w tradycyjnych regionalnych strojach ludowych oraz członkowie Związku Byłych Ochotników Armii Polskiej (widoczne odznaki na mundurach i sztandar tej organizacji) przy kompozycji architektonicznej, zrealizowanej według projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - former Piłsudski family estate area – Polish patriotic ceremony in place, where the first Marshal of Poland - Józef Piłsudski - was born in 1867 - photo pre 1939. On the photo the members of the Polish Military Reserve Association, delegation from Kraków (Cracow) region in traditional folk costumes and the members of the Association of Polish Army Former Volunteers (the badges on uniforms and colour-banner of this organization can be seen) near the architectonic complex designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - miejsce urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - fotografia wykonana w sierpniu 1938 r. Na zdjęciu widoczny fragment kompozycji architektonicznej, wykonanej według projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937 - plateau z kamiennymi blokami, zaznaczającymi miejsce, w którym stał dwór Piłsudskich - fundamenty i układ pomieszczeń oraz na dalszym planie budynek dawnego lamusa-wędzarni. Kopię zdjęcia udostępnili nam p. Edward Jabłoński i p. Jacek Janiszewski – serdecznie dziękujemy! /Zułów (nowadays Zalavas) – former Piłsudski family estate area – the place where the first Marshal of Poland – Józef Piłsudski – was born – photo from August 1938. On the photo the composition – architectonic complex in memory of Marshal Piłsudski, designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937 with former granary-smoke-house. The copy of the photo was received from Mr Edward Jabłoński and Mr Jacek Janiszewski – Thank You!/
Jezioro Piorun (obecnie Perūnas) k. Zułowa (obecnie Zalavas) – od lewej stoją Franciszek Czesław Jabłoński, Józef Jabłoński – fotografia wykonana 13 sierpnia 1938 r. jest ostatnim śladem po Franciszku Czesławie Jabłońskim, mieszkającym w Podbrodziu przed 1939 r. Zdjęcie udostępnili nam p. Edward Jabłoński i p. Jacek Janiszewski, którzy poszukują wszelkich informacji o tej zaginionej podczas wojny osobie. /Piorun lake (nowadays Perūnas) near Zułów (nowadays Zalavas) – from the left are Franciszek Czesław Jabłoński, Józef Jabłoński – photo taken on 13 August 1938 is the last picture of Franciszek Czesław Jabłoński who lived in Podbrodzie pre 1939 (missing at the time of the second World War). Photo was received from Mr Edward Jabłoński and Mr Jacek Janiszewski – they are looking for any informations about this man./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - miejsce urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - fotografia z 1938 r. Na zdjęciu widoczny fragment kompozycji architektonicznej, wykonanej według projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937 - plateau z kamiennymi blokami, zaznaczającymi miejsce, w którym stał dwór Piłsudskich - fundamenty i układ pomieszczeń oraz na dalszym planie budynek dawnego lamusa-wędzarni. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) – former Piłsudski family estate area – the place where the first Marshal of Poland – Józef Piłsudski – was born – photo from 1938. On the photo the composition – architectonic complex in memory of Marshal Piłsudski, designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937 with former granary-smoke-house. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - miejsce urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - fotografia z 1938 r. Na zdjęciu widoczny fragment kompozycji architektonicznej, wykonanej według projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937 - plateau z kamiennymi blokami, zaznaczającymi miejsce, w którym stał dwór Piłsudskich - fundamenty i układ pomieszczeń. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) – former Piłsudski family estate area – the place where the first Marshal of Poland – Józef Piłsudski – was born – photo from 1938. On the photo the part of the composition – architectonic complex in memory of Marshal Piłsudski, designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - miejsce urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - uczestnicy wycieczki przechodzą przez most na rzece Merze - fotografia z 1938 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) – former Piłsudski family estate area – the place where the first Marshal of Poland – Józef Piłsudski – was born – the participants of the excursion on the bridge on Mera river - photo from 1938 from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - budynek dworca kolejowego, zbudowany w l. 1936-1937, zniszczony po II wojnie światowej, obecnie nie istnieje - widok od strony torów kolejowych - fotografia z 1938 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - railway station built in 1936-1937, destroyed after the second World War, nowadays nonexistent - view from the railway line - photo from 1938 from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - fragment budynku dworca kolejowego, zbudowanego w l. 1936-1937, zniszczonego po II wojnie światowej, obecnie nie istnieje - w dali widoczny podjazd i droga do dawnego majątku Piłsudskich - fragment fotografii z 1938 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - part of railway station built in 1936-1937, destroyed after the second World War, nowadays nonexistent - in the distance the approach road and road to the former Piłsudski family estate area can be seen - photo from 1938 from Mariusz Kolmasiak collection./

« pierwsza ‹poprzednia 3 / 7 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.